LPL春赛决赛即将开始,赛前一天发布的官方赛前垃圾已经被很多LPL观众吐槽,认为新意不足,很多人偷梗。这个垃圾也很快传到了LCK论坛,被韩国网友翻译过来了,我们来看看他们对这个垃圾的看法。
-谢谢你的翻译。
-我很惊讶努古里会说中文
-都拿下来,克里斯普。
多亏了翻译,RNG在比赛中发挥出色。
-XLB还活着吗?
-为什么刘青松这么帅?
-所以他可以赢得偶像奖。-刘青松确实不错。
-LPL真的很会说废话。
-努古里谈到了中文,这真的很神奇。
-Crisp真的很有意思。
——从S10总决赛到LPL垃圾,做秀的那句话真的很受欢迎。——为什么“做秀的人”这个短语在中国?如此出名,是因为奇怪的翻译吗?
——中文翻译后有特殊含义,加上中国玩家的各种改编,这句话越来越出名。
-做秀的人的话像韩流浪潮一样火热。
-至少RNG在垃圾方面赢了。
-为什么多因布的中文看起来比中国?流利是因为多因布语速快吗?Lwx说话慢。
因为他是本地人。
——刘青松帅到应该以偶像身份出道。
-期待中间看到萨勒范妮vs 卡尔玛。
-垃圾真的很有趣。
-是的,很有趣。
-中文,真的很快。
Beta观点:总体来说,LCK用户还是觉得我们的垃圾词有意思,可能是因为前几年没怎么关注经典的垃圾词,所以好评度还是很高的。此外,他们也不太明白为什么作秀者的那句“重铸LCK荣耀是我这一代人义不容辞的责任”如此受欢迎,这大概就是中文翻译后的魅力所在。最后,刘青松在LCK太爱拍马屁了。很多人被他的面值迷住了。期待两队在决赛中的表现。
那么,对于这些韩国网民对这次LPL垃圾言论的看法,你有什么想说的?